Сборник законов, подзаконных актов и международных стандартов по медицинскому обслуживанию лиц, содержащихся под арестом, и осужденных в Азербайджанской Республике (на азерб. языке), подготовленный группой авторов и изданный Правозащитным Центром Азербайджана в 2018 г. в рамках проекта ПРООН при поддержке Европейского Союза.
Принят Министерством Образования Азербайджанской Республики в качестве учебного пособия для студентов юридических факультетов.
ПВР - основной закон повседневной жизни в пенитенциарных учреждениях (следизоляторах, тюрьмах, колониях). Впервые переведен на русский язык и издан Правозащитным Центром Азербайджана в 2018 г.
Məhkum olunmuş bir sıra şəxslərin, onların ailə üzvlərinin, İnsan hüquqları üzrə müvəkkilin, insan hüquqlarının müdafiəsi təşkilatlarının Azərbaycan Respublikası Prezidentinə ünvanlanmış əfv haqqında müraciətlərinə baxaraq, məhkumların şəxsiyyətini, səhhətini, ailə vəziyyətini, cəza çəkdikləri müddətdə davranışlarını nəzərə alaraq, humanizm prinsiplərinə əsaslanaraq, Azərbaycan Respublikası Konstitusiyasının 109-cu maddəsinin 22-ci bəndini rəhbər tutaraq qərara alıram:
Discriminatory and abusive patterns are magnified in detention contexts, making Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex (LGBTI) persons who are deprived of their liberty particularly exposed to risks of ill-treatment and even torture. This manual is a direct response to the growing demand for practical guidance on this topic.
Эта книга подготовлена при помощи ЕС и ПРООН. Ответственность за содержание книги и выраженные в ней мысли несет единственно общественное объединение Правозащитный Центр Азербайджана и они ни в коей мере не отражают позицию ЕС и ПРООН.
Dövlət idarəçilik sisteminin müasirləşdirilməsi və məhkəmə-hüquq islahatları sahəsində həyata keçirilən tədbirlər penitensiar xidmətin və bütövlükdə cəzaların icrası ilə bağlı fəaliyyətin müasir dövrün tələblərinə uyğun qurulmasını və səmərəli idarəetmənin təşkilini zəruri edir.
Модернизация системы государственного управления и меры, осуществляемые в области судебно-правовых реформ, диктуют необходимость построения пенитенциарной службы и, в целом, деятельности, связанной с исполнением наказаний в соответствии с велением времени и организации эффективного управления.
Penitensiar sahədə fəaliyyətin təkmilləşdirilməsi, cəza siyasətinin humanistləşdirilməsi və cəmiyyətdən təcridetmə ilə əlaqədar olmayan alternativ cəza və prosessual məcburiyyət tədbirlərinin tətbiqinin genişləndirilməsi barədə Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Sərəncamı